Highways England have sent more letters with errors